1
00:00:01,091 --> 00:00:05,513
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ

2
00:00:08,516 --> 00:00:11,519
ഗാനം ജൂങ് കി

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,605
ഗാനം ഹേ ക്യോ

4
00:00:14,605 --> 00:00:16,565
ജിൻ ഗൂ

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,651
കിം ജി വോൺ

6
00:00:36,085 --> 00:00:37,503
നിനക്കൊരു വായ് വേണോ?

7
00:00:43,050 --> 00:00:44,802
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

8
00:02:01,003 --> 00:02:02,504
ശുഭ രാത്രി.

9
00:02:05,215 --> 00:02:06,842
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

10
00:02:16,977 --> 00:02:19,354
എപ്പിസോഡ് 5

11
00:02:32,826 --> 00:02:34,078
അവൻ ഒരു സഹ സൈനികനായിരുന്നു.

12
00:02:36,163 --> 00:02:38,582
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

13
00:02:39,541 --> 00:02:41,335
അതിനർത്ഥം

14
00:02:42,419 --> 00:02:45,547
- നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...
- നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട

15
00:02:47,966 --> 00:02:49,009
അതിനെക്കുറിച്ച്.

16
00:03:19,832 --> 00:03:20,707
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

17
00:03:26,547 --> 00:03:28,132
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടില്ലേ?

18
00:03:28,674 --> 00:03:29,800
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

19
00:03:30,134 --> 00:03:33,095
നീ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ?

20
00:03:33,220 --> 00:03:34,888
ലിബിയയിൽ മൂന്ന് മാസം

21
00:03:34,888 --> 00:03:37,057
വടക്കൻ ഉറൂക്കിൽ ഒരു മാസവും
ചെങ്കാങ്ങിനൊപ്പം.

22
00:03:37,057 --> 00:03:39,518
അവിശ്വസനീയം!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

23
00:03:39,518 --> 00:03:40,894
ഇതാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായത്.

24
00:03:41,019 --> 00:03:43,939
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു.

25
00:03:45,065 --> 00:03:46,692
ചെങ്ങാങ്ങുമായി തിരിച്ചു വന്നോ?

26
00:03:49,778 --> 00:03:51,989
ചെങ്കങ്ങ് തിരിച്ച് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
അവൻ വന്നു.

27
00:03:53,282 --> 00:03:54,116
എപ്പോൾ?

28
00:04:16,638 --> 00:04:18,265
സോളാർ വൈദ്യുതി ഉത്പാദനം

29
00:04:18,390 --> 00:04:21,059
ഒരു ദോഷവും ചെയ്യുന്നില്ല
പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക്

30
00:04:21,268 --> 00:04:24,021
കൂടാതെ വളരെ സുരക്ഷിതവുമാണ്
വൈദ്യുതി ഉൽപ്പാദന സംവിധാനം.

31
00:04:24,605 --> 00:04:27,274
അവർ തുടങ്ങി
സമാധാന പുനഃസ്ഥാപന പരിപാടി

32
00:04:27,274 --> 00:04:28,775
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം.

33
00:04:29,067 --> 00:04:30,235
ഒപ്പം ഹേസോങ് ഗ്രൂപ്പും,

34
00:04:30,569 --> 00:04:34,823
മേഖലയിലെ പ്രമുഖ കമ്പനി
സൗരോർജ്ജ ഉത്പാദനം,

35
00:04:35,032 --> 00:04:38,952
ജർമ്മനിയെ തോൽപിച്ച് വിജയിച്ചു
നിർമ്മാണ അവകാശങ്ങൾ

36
00:04:39,203 --> 00:04:41,413
മൗറു പവർ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ.

37
00:04:41,538 --> 00:04:42,706
- ഹലോ.
- ഹലോ.

38
00:04:42,706 --> 00:04:44,333
ഹായ്!
ഹായ്!

39
00:04:44,875 --> 00:04:48,086
ഞാൻ ഒരു സൈൻബോർഡ് കാണുമ്പോൾ
വിദേശ മണ്ണിൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്

40
00:04:48,253 --> 00:04:49,838
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു മുഴ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

41
00:04:49,963 --> 00:04:52,216
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ രാജ്യസ്നേഹിയാകും
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം.

42
00:04:53,133 --> 00:04:54,801
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

43
00:04:55,260 --> 00:04:56,595
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

44
00:04:58,639 --> 00:05:00,474
എന്തോ ആണ്, അല്ലേ?

45
00:05:03,227 --> 00:05:05,020
- മിസ്റ്റർ കോ.
- എന്താണിത്? ഓ!

46
00:05:07,147 --> 00:05:09,191
ഹലോ, മാനേജർ ജിൻ.

47
00:05:12,736 --> 00:05:15,113
ഞാൻ ഹേസോങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

48
00:05:15,364 --> 00:05:18,116
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജിൻ, ചീഫ് മാനേജർ
ഉറുക്ക് ഇലക്ട്രിക് പവർ കോർപ്പറേഷൻ

49
00:05:18,367 --> 00:05:20,452
എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ജിൻ യോങ്‌സു,

50
00:05:20,452 --> 00:05:22,204
- എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരും...
- ജിൻ യോങ്‌സു?

51
00:05:26,667 --> 00:05:27,876
റിച്ചാർഡ്.

52
00:05:28,627 --> 00:05:29,586
ജിൻ യോങ്‌സു.

53
00:05:30,504 --> 00:05:32,256
ജിൻ-യോങ്-സു!

54
00:05:32,923 --> 00:05:36,051
ഞങ്ങൾ അവനെ മാനേജർ ജിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

55
00:05:38,929 --> 00:05:40,389
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

56
00:05:40,389 --> 00:05:41,056
ശരി.

57
00:05:42,057 --> 00:05:46,603
ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളിയല്ല
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ കോയെ പോലെ.

58
00:05:46,603 --> 00:05:50,274
ഞാൻ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്
ഉറുക്ക് ഇലക്ട്രിക് പവർ കോർപ്പറേഷൻ

59
00:05:50,274 --> 00:05:54,236
ഞാൻ ജനറൽ മാനേജരാണ്
ഈ പദ്ധതി.

60
00:05:55,153 --> 00:05:59,366
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ചുമതല, ആരാണ്
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മതിയായ ഉയരം?

61
00:05:59,658 --> 00:06:02,286
ഒരു പ്രൊഫസറോ ടീം ലീഡറോ?

62
00:06:08,834 --> 00:06:10,002
പ്രൊഫസർമാരില്ലേ?

63
00:06:12,963 --> 00:06:14,506
ഹലോ.

64
00:06:14,756 --> 00:06:17,301
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും ഉണ്ട്.

65
00:06:17,426 --> 00:06:18,510
നല്ല വാർത്ത, ആദ്യം.

66
00:06:18,760 --> 00:06:20,887
ലെഡ് വിഷം കലർന്ന കുട്ടിയോ?

67
00:06:21,054 --> 00:06:22,931
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം.
അവൻ്റെ പേര് ബ്ലാക്ക്.

68
00:06:23,682 --> 00:06:24,599
നല്ലത്.

69
00:06:25,142 --> 00:06:26,184
എന്താണ് മോശം വാർത്ത?

70
00:06:26,601 --> 00:06:28,270
ബ്ലാക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

71
00:06:28,770 --> 00:06:29,604
എന്ത്?

72
00:06:32,107 --> 00:06:33,567
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

73
00:06:34,318 --> 00:06:35,235
ഒമ്പത് മണി.

74
00:06:35,444 --> 00:06:37,279
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഐ.വി.

75
00:06:37,279 --> 00:06:39,448
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവൻ പോയിരുന്നു.

76
00:06:40,449 --> 00:06:42,617
അദ്ദേഹം ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

77
00:06:43,076 --> 00:06:45,787
"ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു" എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:06:47,247 --> 00:06:48,373
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി അവനെ അന്വേഷിക്കണോ?

79
00:06:48,373 --> 00:06:49,583
നിങ്ങൾ ടാർസനോ മറ്റോ ആണോ?

80
00:06:49,791 --> 00:06:51,585
എല്ലാം മലകളും വെള്ളവും കാടും ആണ്.

81
00:06:51,710 --> 00:06:52,586
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

82
00:06:52,627 --> 00:06:54,379
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ യൂയോട് സഹായം ചോദിച്ചു...

83
00:06:54,379 --> 00:06:55,047
എന്തുകൊണ്ട്?

84
00:06:55,255 --> 00:06:56,631
ഒരു വഴിയുമില്ല!
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

85
00:06:58,050 --> 00:06:59,134
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

86
00:07:07,976 --> 00:07:09,186
ഞാൻ മാപ്പ് കാണട്ടെ.

87
00:07:09,436 --> 00:07:10,312
ഇവിടെ.

88
00:07:10,937 --> 00:07:12,647
ഇതാണ് ബ്ലാക്കി വരച്ചത്.

89
00:07:13,315 --> 00:07:14,983
ബ്ലാക്കി ഒരു മാപ്പ് വരച്ചോ?

90
00:07:15,275 --> 00:07:15,984
അതെ.

91
00:07:16,985 --> 00:07:18,320
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

92
00:07:19,237 --> 00:07:22,324
സ്പെക്ടർ ലെമർ വുഡ്സ് ആൻഡ്
അതിനടുത്തായി ക്യാറ്റ് റോക്ക്.

93
00:07:23,867 --> 00:07:25,369
ബ്ലാക്ക് എന്നാണ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര്.

94
00:07:26,119 --> 00:07:26,953
ഈ ഗ്രാമം ഇവിടെ തന്നെ.

95
00:07:27,913 --> 00:07:30,665
ബ്ലാക്ക് എന്നായിരുന്നു ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ പേര്?

96
00:07:30,665 --> 00:07:32,250
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

97
00:07:32,751 --> 00:07:33,835
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

98
00:07:36,254 --> 00:07:38,840
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

99
00:07:40,467 --> 00:07:41,676
ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെയാണോ?

100
00:07:43,303 --> 00:07:45,180
ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ് അവർ ഇവിടെ വരുന്നത്

101
00:07:45,847 --> 00:07:47,182
അവർ ഏകദേശം അര ദിവസം നടക്കുന്നു.

102
00:07:49,434 --> 00:07:50,435
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

103
00:07:51,144 --> 00:07:54,064
നിങ്ങളും ഡോ. സോങ്ങും ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വൈദ്യുത നിലയം.

104
00:07:54,064 --> 00:07:55,023
ഞാൻ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകാം.

105
00:07:55,232 --> 00:07:57,025
- സ്വയം?
- അൺക്ലെഞ്ച്.

106
00:07:57,859 --> 00:07:59,069
എനിക്ക് തനിയെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

107
00:07:59,820 --> 00:08:01,655
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ വേണം
എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം.

108
00:08:03,365 --> 00:08:04,658
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:08:09,704 --> 00:08:10,956
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.

110
00:08:20,882 --> 00:08:22,968
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

111
00:08:27,264 --> 00:08:30,308
ഇതാണ് ഏക റോഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

112
00:08:31,518 --> 00:08:32,561
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

113
00:08:36,231 --> 00:08:37,524
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

114
00:08:37,691 --> 00:08:39,818
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, നിങ്ങൾ കാരണം.

115
00:08:42,237 --> 00:08:43,363
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്...

116
00:08:43,363 --> 00:08:45,240
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

117
00:08:46,032 --> 00:08:47,284
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

118
00:08:48,577 --> 00:08:49,744
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല?

119
00:08:50,454 --> 00:08:51,913
ഞാൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

120
00:08:53,290 --> 00:08:57,210
ഞാൻ എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ,
ഞാൻ വിഷയം ഒഴിവാക്കും.

121
00:08:59,754 --> 00:09:01,631
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയം ഒഴിവാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.

122
00:09:02,466 --> 00:09:04,634
പക്ഷേ അതൊരു പ്രേരണയാണെന്ന് കരുതരുത്
നിമിഷ കാര്യം.

123
00:09:06,011 --> 00:09:08,472
ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരം തവണ മടിച്ചു
അവസാനം ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

124
00:09:28,074 --> 00:09:29,159
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
ആ കുട്ടി.

125
00:09:38,376 --> 00:09:40,128
രാവിലെ ഒരിക്കൽ.

126
00:09:43,840 --> 00:09:45,592
ഒരിക്കൽ വൈകുന്നേരം.

127
00:09:46,009 --> 00:09:46,551
ശരി?

128
00:09:46,760 --> 00:09:48,470
നന്ദി.

129
00:09:50,597 --> 00:09:51,723
അവൾ നന്ദി പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

130
00:09:52,933 --> 00:09:55,101
"തെറ്റുക" എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നില്ല.

131
00:10:01,274 --> 00:10:03,485
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളല്ലേ
സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പ് എടുക്കുകയാണോ?

132
00:10:04,027 --> 00:10:05,028
നിനക്ക് നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

133
00:10:05,737 --> 00:10:07,614
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മറക്കാത്തത്.

134
00:10:08,198 --> 00:10:08,740
എന്തുപോലെ?

135
00:10:09,866 --> 00:10:10,700
എന്തും.

136
00:10:11,535 --> 00:10:15,497
ദയവായി കാര്യങ്ങൾ പറയാനോ ചെയ്യാനോ ശ്രമിക്കരുത്
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ.

137
00:10:26,883 --> 00:10:28,343
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പട്ടാളക്കാർക്കും കിട്ടുമോ

138
00:10:28,552 --> 00:10:30,470
ഇതുപോലുള്ള മുൻനിര സപ്ലൈസ്?

139
00:10:30,845 --> 00:10:31,930
നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

140
00:10:31,930 --> 00:10:33,723
നിന്ന് സൈനികരുടെ മുന്നിൽ
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ.

141
00:10:34,015 --> 00:10:36,351
കൊറിയൻ കമ്പനികൾ ഈ വസ്തുക്കൾ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

142
00:10:36,560 --> 00:10:37,352
വൗ.

143
00:10:38,520 --> 00:10:39,646
അത് അവർക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

144
00:10:40,021 --> 00:10:40,689
ശരി.

145
00:10:42,649 --> 00:10:44,276
കമാൻഡർ യൂൻ സുഖമാണോ?

146
00:10:45,402 --> 00:10:46,361
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, സർ.

147
00:10:48,154 --> 00:10:50,365
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം തോന്നുന്നു
കമാൻഡർ യൂൻ.

148
00:10:50,907 --> 00:10:54,494
എനിക്ക് നിന്നെ വിദേശ മണ്ണിൽ കിട്ടും
ഇതുപോലെ.

149
00:10:56,538 --> 00:10:57,122
ആഹ്!

150
00:11:01,835 --> 00:11:03,670
ക്ഷമിക്കണം സർ.
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

151
00:11:03,837 --> 00:11:04,671
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

152
00:11:04,671 --> 00:11:06,548
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
എടുത്തോളൂ.

153
00:11:06,715 --> 00:11:08,466
- കമാൻഡർ യൂനാണോ?
- അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

154
00:11:09,217 --> 00:11:09,843
സർ.

155
00:11:11,428 --> 00:11:12,804
ഇതാണ് അവൾ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

156
00:11:13,597 --> 00:11:15,098
അവൻ 19:00 മണിക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു,

157
00:11:15,098 --> 00:11:16,558
20:00 ന് ജിമ്മിൽ പോയി

158
00:11:16,558 --> 00:11:18,977
അവൻ്റെ ഡംബെൽസ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ഭാരം 5 കിലോ വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

159
00:11:19,185 --> 00:11:21,980
അവൻ 21:00 ന് തൻ്റെ ബാരക്കിലേക്ക് പോയി,
തൻ്റെ സഹ സൈനികരുമായി സംസാരിച്ചു,

160
00:11:22,105 --> 00:11:23,398
21:30 ന് അവൻ പോയി...

161
00:11:26,401 --> 00:11:27,569
അവൻ എവിടെ പോയി?

162
00:11:32,073 --> 00:11:33,325
21:40 ന്,

163
00:11:34,534 --> 00:11:35,619
ഞാൻ അവനുമായി കണ്ണടച്ചു.

164
00:11:36,161 --> 00:11:36,995
ശരിക്കും?

165
00:11:38,079 --> 00:11:38,955
ഞാൻ വളരെ അസൂയപ്പെടുന്നു!

166
00:11:40,081 --> 00:11:40,832
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

167
00:11:41,458 --> 00:11:42,292
അവൻ

168
00:11:42,292 --> 00:11:43,543
എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു.

169
00:11:44,419 --> 00:11:45,170
ഒന്ന്,

170
00:11:46,254 --> 00:11:46,921
രണ്ട്...

171
00:11:50,508 --> 00:11:51,468
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

172
00:11:51,801 --> 00:11:52,927
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

173
00:11:53,553 --> 00:11:54,512
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

174
00:11:55,263 --> 00:11:55,972
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

175
00:11:57,307 --> 00:11:59,893
എന്നാൽ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്,

176
00:12:00,560 --> 00:12:02,562
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ സർജൻ്റ് മാത്രമാണ്.

177
00:12:02,562 --> 00:12:04,731
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുമ്പോൾ
ചാരവൃത്തി സമയത്ത്,

178
00:12:04,731 --> 00:12:05,940
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്?

179
00:12:06,900 --> 00:12:07,484
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

180
00:12:07,484 --> 00:12:09,569
അവർ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!
വിഡ്ഢി!

181
00:12:10,111 --> 00:12:10,987
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് പറഞ്ഞത്?

182
00:12:12,739 --> 00:12:14,199
ഇന്നെങ്കിലും ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

183
00:12:15,950 --> 00:12:17,786
എനിക്ക് പോകണം.
നല്ല ജോലി തുടരുക.

184
00:12:17,994 --> 00:12:19,579
നന്ദി.
മാഡം!

185
00:12:22,290 --> 00:12:23,083
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

186
00:12:23,291 --> 00:12:24,834
- കിം ബിയോംരേ!
- അതെ, സർ!

187
00:12:24,959 --> 00:12:26,628
ഡ്രിൽ ഗ്രൗണ്ടിന് ചുറ്റുമുള്ള ലാപ്സ് അല്ലെങ്കിൽ
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്?

188
00:12:27,170 --> 00:12:28,421
ഞാൻ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്യും.

189
00:12:29,631 --> 00:12:30,965
വെള്ളത്തിന് പകരം നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക.

190
00:12:31,800 --> 00:12:32,425
ഓടുക!

191
00:12:33,426 --> 00:12:34,803
ഞാൻ ആദ്യം കുളിക്കട്ടെ, എന്നിട്ട്.

192
00:12:37,806 --> 00:12:40,100
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

193
00:12:40,475 --> 00:12:41,142
സർ!

194
00:12:54,864 --> 00:12:56,700
ചില നല്ല വീഞ്ഞ്
ഇപ്പോൾ വന്നു.

195
00:12:57,200 --> 00:12:58,743
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ.

196
00:13:04,958 --> 00:13:07,252
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

197
00:13:07,419 --> 00:13:08,795
സാർജൻ്റ് സിയോ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളായിരുന്നു.

198
00:13:09,254 --> 00:13:11,089
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം PX ആണ്.

199
00:13:11,548 --> 00:13:13,425
എനിക്ക് തൽക്ഷണ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

200
00:13:14,175 --> 00:13:15,051
ശരിയാണ്.

201
00:13:16,010 --> 00:13:18,138
എന്തായാലും നന്ദി.
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

202
00:13:19,639 --> 00:13:20,223
ശരി.

203
00:13:23,435 --> 00:13:24,894
ഞാൻ വാങ്ങുന്നത് മുതൽ,

204
00:13:25,395 --> 00:13:26,896
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?

205
00:13:30,108 --> 00:13:31,693
ഞാൻ പണ്ടേ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

206
00:13:31,860 --> 00:13:33,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായത്?

207
00:13:34,279 --> 00:13:35,947
അത് യൂണിഫോം ആണെന്ന് പറയരുത്.

208
00:13:38,825 --> 00:13:40,660
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യണം.

209
00:13:46,124 --> 00:13:47,917
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

210
00:13:49,043 --> 00:13:50,378
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്.

211
00:13:53,715 --> 00:13:55,508
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ദേശസ്നേഹി ആയിരിക്കണം

212
00:13:55,925 --> 00:13:57,385
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ.

213
00:13:57,844 --> 00:13:58,845
എന്താണ് രാജ്യസ്നേഹം?

214
00:13:59,846 --> 00:14:01,264
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു

215
00:14:01,890 --> 00:14:03,767
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തരും...

216
00:14:03,892 --> 00:14:05,477
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈനികർ മാത്രം അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

217
00:14:10,231 --> 00:14:12,859
രാജ്യസ്നേഹം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക്,

218
00:14:14,527 --> 00:14:17,363
എന്നാൽ എനിക്ക് കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, മുതിർന്ന പൗരന്മാർ.

219
00:14:18,406 --> 00:14:20,533
എനിക്ക് ധൈര്യം വേണം
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ

220
00:14:21,284 --> 00:14:23,495
ആ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികൾക്ക്
തെരുവിൽ പുകവലിക്കുന്നവർ.

221
00:14:24,537 --> 00:14:27,373
അനീതി വേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയണം,
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിലും.

222
00:14:28,333 --> 00:14:31,711
ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമാനം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു.

223
00:14:34,297 --> 00:14:36,216
അതാണ് രാജ്യസ്നേഹം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

224
00:14:46,434 --> 00:14:47,435
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

225
00:14:48,603 --> 00:14:49,938
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

226
00:14:50,772 --> 00:14:52,398
എന്നാൽ സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കളുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ,

227
00:14:54,108 --> 00:14:55,151
നമുക്കിടയിൽ അത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നോ?

228
00:14:57,695 --> 00:14:58,446
ഇല്ല.

229
00:14:59,322 --> 00:15:00,532
എനിക്ക് സാധാരണ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

230
00:15:01,407 --> 00:15:01,991
ക്ഷമിക്കണം.

231
00:15:02,992 --> 00:15:06,120
'സുന്ദരൻ' ചേർക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

232
00:15:21,678 --> 00:15:22,887
വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്.

233
00:15:23,263 --> 00:15:24,722
ഞാൻ യു.എൻ.
യു.എൻ.

234
00:15:36,734 --> 00:15:37,986
ഞാൻ പണമടച്ചു.
നമുക്ക് പോകാം.

235
00:15:42,532 --> 00:15:44,742
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ കണ്ടെത്താമോ
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പോയിരുന്നോ?

236
00:15:45,243 --> 00:15:46,286
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

237
00:15:47,328 --> 00:15:49,038
മൂലയിൽ തിരിഞ്ഞ്
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക.

238
00:15:49,747 --> 00:15:50,331
ശരിയാണ്.

239
00:15:51,040 --> 00:15:51,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കണ്ടെത്താനാകും, അല്ലേ?

240
00:15:52,000 --> 00:15:53,042
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

241
00:15:53,960 --> 00:15:55,336
എനിക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യണം.

242
00:15:55,336 --> 00:15:56,921
എന്നിട്ട് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് നേരെ പോകുക
മെഡിക്യൂബിലേക്ക്.

243
00:15:57,714 --> 00:15:59,299
ഞാൻ ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക് വിളിക്കാം.

244
00:15:59,507 --> 00:16:01,175
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

245
00:16:02,802 --> 00:16:04,429
എനിക്ക് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകണം.

246
00:16:05,179 --> 00:16:06,180
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തന്നതിന് നന്ദി.

247
00:16:06,389 --> 00:16:08,182
യുടെ ചെയർമാനെ കുറിച്ചാണോ
അറബ് ലീഗ്?

248
00:16:08,433 --> 00:16:09,350
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

249
00:16:10,184 --> 00:16:12,937
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

250
00:16:13,646 --> 00:16:15,607
ഞങ്ങൾ സിവിൽ സർവീസുകാരാണ്
സമാധാനകാലത്ത്.

251
00:16:15,815 --> 00:16:17,400
ശരിയാണ്.

252
00:16:22,530 --> 00:16:23,948
നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

253
00:16:28,995 --> 00:16:30,038
ഹലോ?

254
00:16:31,539 --> 00:16:32,624
യെഹ്വാ!

255
00:16:33,625 --> 00:16:36,044
ആരെങ്കിലും?
അയ്യോ!

256
00:16:36,502 --> 00:16:37,337
ഡോ. കാങ്?

257
00:16:37,545 --> 00:16:38,963
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ എന്നെ വിളിച്ചു.

258
00:16:39,172 --> 00:16:41,174
ശരിയാണ്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

259
00:16:41,424 --> 00:16:43,551
- ഞാൻ കാങ് മോയോൻ ആണ്.
- ഞാൻ ഡോ. ഡാനിയൽ.

260
00:16:44,719 --> 00:16:48,139
ഞാൻ പകുതി കൊറിയക്കാരനാണ്.
എൻ്റെ വിചിത്രമായ ഉച്ചാരണം ക്ഷമിക്കുക.

261
00:16:48,139 --> 00:16:49,807
നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നിയാൽ,
മുന്നോട്ട് പോയി ചിരിക്കുക.

262
00:16:50,558 --> 00:16:51,601
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം കൊള്ളാം.

263
00:16:53,061 --> 00:16:54,520
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

264
00:16:54,854 --> 00:16:56,564
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നു, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു,

265
00:16:56,856 --> 00:16:58,191
പശുക്കിടാക്കളെ പോലും പ്രസവിക്കും
ഒരിക്കലെങ്കിലും.

266
00:16:58,733 --> 00:16:59,734
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണം.

267
00:17:09,369 --> 00:17:11,245
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:17:11,245 --> 00:17:14,082
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

269
00:17:15,041 --> 00:17:16,250
ഒരു സമാധാനപാലകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

270
00:17:16,417 --> 00:17:19,045
നിരായുധനായ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
തോക്കുമായി?

271
00:17:19,170 --> 00:17:20,254
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

272
00:17:32,725 --> 00:17:35,144
ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
നിരായുധനല്ല.

273
00:17:39,732 --> 00:17:42,276
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം.

274
00:17:43,319 --> 00:17:45,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും കാണിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത്?

275
00:17:57,041 --> 00:17:59,711
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

276
00:18:01,045 --> 00:18:02,130
പിന്നിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക

277
00:18:02,630 --> 00:18:03,923
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

278
00:18:05,842 --> 00:18:06,634
പോലീസുകാർ!

279
00:18:07,135 --> 00:18:08,678
അവർ എപ്പോഴും
പണത്തിൻ്റെ വശത്ത്.

280
00:18:08,886 --> 00:18:10,596
എപ്പോഴും.
എവിടെയും.

281
00:18:12,932 --> 00:18:14,267
വളരെക്കാലമായി, കണ്ടില്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

282
00:18:18,896 --> 00:18:20,148
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

283
00:18:22,942 --> 00:18:26,571
ക്യാപ്റ്റൻ ആഗസ്?

284
00:18:27,822 --> 00:18:28,781
ആഗസ് സംഘങ്ങൾ?

285
00:18:29,157 --> 00:18:31,159
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ.

286
00:18:31,534 --> 00:18:32,326
ശരി, ബൈ.

287
00:18:34,287 --> 00:18:36,664
പ്രാദേശിക സംഘാംഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

288
00:18:37,165 --> 00:18:38,082
കാറിൻ്റെ കീകൾ ഇതാ.

289
00:18:38,624 --> 00:18:39,667
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

290
00:18:39,876 --> 00:18:42,295
അവർക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണമെങ്കിൽ,
അവർ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു.

291
00:18:43,171 --> 00:18:44,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

292
00:18:44,672 --> 00:18:45,673
നന്ദി.

293
00:18:53,139 --> 00:18:56,809
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ?

294
00:18:57,518 --> 00:18:59,187
ശരി, അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

295
00:18:59,937 --> 00:19:01,856
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ "ശവസംസ്കാര സുഹൃത്തുക്കൾ" എന്ന് വിളിക്കാം.

296
00:19:02,690 --> 00:19:06,402
ഇറാഖിൽ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ,
ഇവിടെ ഉറുക്കിൽ പോലും,

297
00:19:06,611 --> 00:19:08,321
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

298
00:19:11,532 --> 00:19:14,702
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് ചോദ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചോദിക്കാൻ,

299
00:19:15,411 --> 00:19:18,206
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
മറ്റൊരു അവസരം.

300
00:19:19,874 --> 00:19:25,213
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു?

301
00:19:28,216 --> 00:19:29,801
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ!

302
00:19:31,719 --> 00:19:34,138
സീരിയൽ നമ്പർ 05-10051.

303
00:19:35,473 --> 00:19:37,683
യുടെ പ്രത്യേക വാർഫെയർ കമാൻഡ്
കൊറിയൻ സൈന്യം.

304
00:19:38,893 --> 00:19:40,269
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ!

305
00:19:44,982 --> 00:19:46,526
എന്താണ് യുഎന്നിൻ്റെ റേഡിയോ കോഡ്?

306
00:19:47,068 --> 00:19:49,320
സീരിയൽ നമ്പർ 05-10051.

307
00:19:49,320 --> 00:19:50,321
ഇംഗ്ലീഷിൽ!

308
00:19:50,571 --> 00:19:52,573
യുടെ പ്രത്യേക വാർഫെയർ കമാൻഡ്
കൊറിയൻ...

309
00:19:59,038 --> 00:19:59,580
വ്യക്തം!

310
00:20:00,164 --> 00:20:00,790
വ്യക്തം!

311
00:20:05,294 --> 00:20:06,420
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ കുഴപ്പമില്ല.

312
00:20:07,004 --> 00:20:08,005
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

313
00:20:08,756 --> 00:20:10,258
മറ്റൊരു പട്ടാളക്കാരനുണ്ട്
നിലവറയിൽ.

314
00:20:10,842 --> 00:20:12,468
അവൻ ഡെൽറ്റ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:20:12,468 --> 00:20:13,594
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

316
00:20:13,803 --> 00:20:15,263
ബോംബാക്രമണം തുടങ്ങും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

317
00:20:15,263 --> 00:20:16,430
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ,
നമുക്ക് വേഗം വരാം.

318
00:20:27,817 --> 00:20:29,443
പരിക്കേറ്റ സൈനികൻ വിമാനത്തിലുണ്ട്.

319
00:20:30,278 --> 00:20:31,779
മെച്ചപ്പെടുക.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

320
00:20:53,593 --> 00:20:54,635
എന്തിനാ നീ...

321
00:20:54,635 --> 00:20:55,678
ജോലികൾ മാറ്റി.

322
00:20:56,137 --> 00:20:56,971
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.

323
00:20:58,890 --> 00:20:59,932
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുടി നീട്ടി വളർത്താം.

324
00:21:00,933 --> 00:21:03,561
ഭാഗ്യവശാൽ, ജോലികളാണ്
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്.

325
00:21:04,645 --> 00:21:05,730
ഷൂട്ടിംഗ് തോക്കുകളും

326
00:21:06,147 --> 00:21:07,064
പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

327
00:21:07,815 --> 00:21:09,442
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

328
00:21:10,610 --> 00:21:13,362
നിങ്ങളുടെ കോൾ ചിഹ്നം ഐതിഹാസികമാണ്
ഡെൽറ്റ ഫോഴ്സിൽ.

329
00:21:13,779 --> 00:21:15,156
ഒരു ഇതിഹാസമായതിനാൽ പണം നൽകില്ല.

330
00:21:16,282 --> 00:21:17,491
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ!

331
00:21:18,492 --> 00:21:20,494
നിരവധി മോശം സംഘങ്ങളുണ്ട്
ഈ അയൽപക്കത്ത്.

332
00:21:21,120 --> 00:21:22,205
പിന്നെ അവർക്ക് ഭയമില്ല.

333
00:21:22,496 --> 00:21:23,414
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

334
00:21:23,414 --> 00:21:24,457
ബഹുമാനമില്ല.

335
00:21:25,583 --> 00:21:26,959
അവർക്ക് സേവിക്കാൻ രാജ്യമില്ല.

336
00:21:31,839 --> 00:21:33,007
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

337
00:21:33,341 --> 00:21:34,675
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

338
00:21:36,594 --> 00:21:37,970
അന്നും ഇന്നും,

339
00:21:39,138 --> 00:21:40,348
നിങ്ങൾ വളരെ സഹാനുഭൂതിയാണ്.

340
00:21:43,351 --> 00:21:44,101
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

341
00:21:45,686 --> 00:21:47,855
ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് എതിരെ പോകരുതായിരുന്നു.

342
00:21:49,315 --> 00:21:50,650
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

343
00:21:52,026 --> 00:21:54,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത്.

344
00:21:54,779 --> 00:21:56,364
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

345
00:21:56,906 --> 00:21:58,032
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

346
00:21:58,699 --> 00:21:59,575
പിസ്സ് ഓഫ്!

347
00:22:00,660 --> 00:22:03,120
എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

348
00:22:04,705 --> 00:22:05,623
അല്ലെങ്കിൽ,

349
00:22:06,707 --> 00:22:09,377
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വില കൊടുക്കുക.

350
00:22:18,844 --> 00:22:20,137
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?

351
00:22:21,597 --> 00:22:22,223
ഇല്ല.

352
00:22:24,976 --> 00:22:26,018
അത് ആവശ്യത്തിലധികം.

353
00:22:27,478 --> 00:22:29,605
എന്തിന് ആവശ്യത്തിലധികം?

354
00:22:30,731 --> 00:22:31,732
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ

355
00:22:33,025 --> 00:22:34,527
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ?

356
00:22:41,075 --> 00:22:43,744
ബിഗ് ബോസ്

357
00:23:34,295 --> 00:23:35,296
ദൈവമേ!

358
00:23:36,130 --> 00:23:36,922
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

359
00:23:38,007 --> 00:23:38,674
ഹലോ?

360
00:23:39,425 --> 00:23:40,134
ഹലോ?

361
00:23:41,010 --> 00:23:41,177
ബിഗ് ബോസ്

362
00:23:41,177 --> 00:23:42,136
ബിഗ് ബോസ്
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ!

363
00:23:42,136 --> 00:23:42,470
ബിഗ് ബോസ്

364
00:23:42,803 --> 00:23:45,306
ഡോ. കാങ്. നീ നല്ല പെണ്ണാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കാർ ലഭിച്ചു.

365
00:23:46,682 --> 00:23:47,600
നീ എവിടെ ആണ്?

366
00:23:48,267 --> 00:23:50,478
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

367
00:23:53,481 --> 00:23:55,649
സഹായം!
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

368
00:23:56,108 --> 00:23:57,026
നീ എവിടെ ആണ്?

369
00:23:59,487 --> 00:24:00,488
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

370
00:24:00,863 --> 00:24:02,073
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

371
00:24:02,198 --> 00:24:05,493
എൻ്റെ കാർ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു പാറയുടെ അറ്റത്ത്.

372
00:24:06,160 --> 00:24:07,119
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

373
00:24:07,411 --> 00:24:08,079
അതെ.

374
00:24:09,038 --> 00:24:10,539
അവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

375
00:24:11,415 --> 00:24:12,333
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

376
00:24:24,512 --> 00:24:25,346
ഹലോ?

377
00:24:25,721 --> 00:24:26,514
ഹലോ?

378
00:24:26,889 --> 00:24:27,973
സിജിൻ.

379
00:24:28,516 --> 00:24:29,683
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

380
00:24:33,896 --> 00:24:35,022
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

381
00:24:36,190 --> 00:24:37,441
ആരെങ്കിലും?

382
00:24:38,192 --> 00:24:39,276
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

383
00:24:44,198 --> 00:24:48,494
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൻഷൻ പ്ലാൻ ഉണ്ട്
ഒരു സേവിംഗ് അക്കൗണ്ടും.

384
00:24:49,495 --> 00:24:52,373
അവ പ്രായപൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവ ക്ലെയിം ചെയ്യുക,
ശരിയാണോ?

385
00:24:54,125 --> 00:24:57,002
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

386
00:24:58,212 --> 00:24:59,713
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

387
00:25:00,840 --> 00:25:02,216
പിയോ ഡോ.

388
00:25:06,220 --> 00:25:08,472
നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം അറിയാം
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടത്?

389
00:25:08,889 --> 00:25:11,976
നിങ്ങൾക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?

390
00:25:12,643 --> 00:25:15,354
എനിക്കായി ടെവോണിനോട് വിട പറയൂ.

391
00:25:17,148 --> 00:25:19,024
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം...

392
00:25:20,401 --> 00:25:22,445
ഇത് വഷളാകുന്നു.

393
00:25:22,445 --> 00:25:24,238
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മരിക്കുമോ?

394
00:25:40,713 --> 00:25:42,339
- സിജിൻ!
- അനങ്ങരുത്!

395
00:25:43,424 --> 00:25:44,216
ജനാലകൾ തുറക്കൂ!

396
00:25:49,805 --> 00:25:52,224
മുൻസീറ്റിൽ വരാൻ പറ്റില്ല.
കാർ മുന്നോട്ട് ചരിക്കുന്നു!

397
00:25:52,433 --> 00:25:53,434
അത് വീഴും.

398
00:25:53,434 --> 00:25:54,685
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പിന്നിലേക്ക് ചാരി.

399
00:25:56,437 --> 00:25:57,605
നിലം പിടിക്കില്ല.

400
00:25:58,814 --> 00:26:00,941
- ഞാൻ ഈ കാർ പാറക്കെട്ടിന് മുകളിലൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
- എന്ത്?

401
00:26:01,108 --> 00:26:02,443
ഇല്ല!
ചെയ്യരുത്!

402
00:26:02,443 --> 00:26:03,068
എന്നെ നോക്കുക!

403
00:26:03,611 --> 00:26:04,403
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

404
00:26:04,528 --> 00:26:05,863
എന്നെ നോക്കൂ, ഡോ.

405
00:26:08,449 --> 00:26:09,241
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

406
00:26:12,119 --> 00:26:12,995
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഒപ്പം

407
00:26:14,413 --> 00:26:15,581
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

408
00:26:17,875 --> 00:26:19,126
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

409
00:26:20,794 --> 00:26:22,463
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

410
00:26:23,714 --> 00:26:24,548
ഇല്ല.

411
00:26:26,509 --> 00:26:27,468
ബ്രേക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുക്കുക.

412
00:26:27,593 --> 00:26:29,011
ഇല്ല!
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

413
00:27:08,217 --> 00:27:08,884
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

414
00:27:09,677 --> 00:27:10,469
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

415
00:27:14,848 --> 00:27:15,516
ചുമ.

416
00:27:16,559 --> 00:27:17,434
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

417
00:27:19,353 --> 00:27:20,688
അതെ, എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

418
00:27:22,231 --> 00:27:23,857
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി!

419
00:27:24,108 --> 00:27:26,110
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാർ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?

420
00:27:26,735 --> 00:27:28,529
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ!

421
00:27:33,784 --> 00:27:36,203
ഇത് അസ്ഥിരമാണ്!
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!

422
00:27:41,542 --> 00:27:42,543
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

423
00:27:43,836 --> 00:27:46,255
നിനക്കെന്നെ തല്ലാനുള്ള ഊർജം മതി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:27:47,715 --> 00:27:48,299
നമുക്ക് പോകാം.

425
00:27:49,633 --> 00:27:50,676
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

426
00:27:51,093 --> 00:27:52,511
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

427
00:27:53,387 --> 00:27:55,222
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനല്ല.

428
00:27:56,098 --> 00:27:57,850
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

429
00:27:58,475 --> 00:28:00,227
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

430
00:28:03,480 --> 00:28:05,024
എനിക്ക് നിന്നെ തനിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

431
00:28:06,066 --> 00:28:08,235
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയച്ചു, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
ഒരു പാറയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

432
00:28:09,111 --> 00:28:11,947
ഒറ്റയ്ക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറിയാൽ
നിങ്ങൾ എവിടെ അവസാനിക്കും?

433
00:28:15,159 --> 00:28:16,118
നിർത്തൂ!

434
00:28:16,910 --> 00:28:18,203
ചിരിക്കാനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല.

435
00:28:36,347 --> 00:28:36,930
സർ!

436
00:28:37,931 --> 00:28:38,599
ശരി.

437
00:28:41,894 --> 00:28:42,603
ഇത് ഇടുക.

438
00:28:44,688 --> 00:28:45,564
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നന്നായി കാണാം.

439
00:28:46,273 --> 00:28:46,774
എൻ്റെ നന്മ!

440
00:28:47,066 --> 00:28:48,442
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നില്ല?

441
00:28:49,234 --> 00:28:50,319
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം കണ്ടു.

442
00:28:51,570 --> 00:28:53,197
വേറെ ആരും കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

443
00:28:54,365 --> 00:28:55,074
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

444
00:28:58,452 --> 00:28:59,662
അവിശ്വസനീയം!
ഹേയ്!

445
00:29:00,954 --> 00:29:01,789
ഹേയ്!

446
00:29:08,712 --> 00:29:09,755
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

447
00:29:10,005 --> 00:29:11,090
മുതലാളി എവിടെ?

448
00:29:24,019 --> 00:29:25,312
മാൻഷന് ഒരു പുതിയ ഉടമയെ ലഭിച്ചു.

449
00:29:27,272 --> 00:29:28,774
എന്നാൽ കരാർ ഇപ്പോഴും അതേപടി തുടരുന്നു.

450
00:29:31,318 --> 00:29:32,319
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

451
00:29:33,362 --> 00:29:35,531
എൻ്റെ പണം കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

452
00:29:39,785 --> 00:29:40,494
ഇവിടെ.

453
00:29:51,505 --> 00:29:53,632
കാരണം എല്ലാ കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരും
സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുക,

454
00:29:57,219 --> 00:29:58,887
അവർക്ക് തൽക്ഷണം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.

455
00:30:01,181 --> 00:30:02,266
അടുത്ത ഡെലിവറി.

456
00:30:03,684 --> 00:30:04,643
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

457
00:30:11,525 --> 00:30:14,027
എന്നാൽ ഇത് 10 ദിവസമായിരുന്നു.

458
00:30:19,116 --> 00:30:20,075
ഒരാഴ്ച.

459
00:30:24,079 --> 00:30:24,913
അതെ.

460
00:30:26,373 --> 00:30:27,916
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി!

461
00:30:28,208 --> 00:30:32,379
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

462
00:30:32,379 --> 00:30:35,424
ഞാൻ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

463
00:30:35,841 --> 00:30:38,427
നിങ്ങളാണോ ഈ കമ്പനിയുടെ ഉടമ?

464
00:30:38,927 --> 00:30:41,638
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഉപേക്ഷിക്കുക.

465
00:30:41,764 --> 00:30:42,473
മണ്ടത്തരം!

466
00:30:42,931 --> 00:30:44,183
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

467
00:30:44,475 --> 00:30:45,559
ഞാൻ തിരികെ കൊറിയയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

468
00:30:45,684 --> 00:30:47,144
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലേബർ ബോർഡിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

469
00:30:47,227 --> 00:30:49,104
മിസ്റ്റർ കോ!
മിസ്റ്റർ കോ!

470
00:30:49,563 --> 00:30:51,023
വേഗം!
വേഗം!

471
00:30:51,356 --> 00:30:53,025
ആദ്യം സുരക്ഷ!
ആദ്യം സുരക്ഷ!

472
00:30:54,568 --> 00:30:56,195
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

473
00:30:56,570 --> 00:30:57,154
എനിക്കത് കിട്ടി.

474
00:30:57,237 --> 00:30:58,739
- ആ മകൻ...!
- വായ അടയ്ക്കുക!

475
00:30:59,782 --> 00:31:02,785
അയ്യോ!
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജിൻ.

476
00:31:02,785 --> 00:31:04,578
എനിക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനെ അയക്കാമായിരുന്നു.

477
00:31:04,578 --> 00:31:06,663
നിങ്ങൾ അതിർത്തിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

478
00:31:06,789 --> 00:31:09,333
മെറ്റീരിയൽ സ്വയം ലഭിക്കാൻ.

479
00:31:10,375 --> 00:31:12,336
വഴിയിൽ, ഡ്രൈവർ എവിടെയാണ്?

480
00:31:12,461 --> 00:31:14,338
നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവ് ചെയ്തോ?

481
00:31:19,468 --> 00:31:21,094
ഇന്ന് മുതൽ അദ്ദേഹം വിരമിച്ചു.

482
00:31:21,887 --> 00:31:24,473
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഒപ്പം
പ്രവർത്തിക്കുക.

483
00:31:25,265 --> 00:31:26,600
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സമയപരിധിയുണ്ട്.

484
00:31:39,613 --> 00:31:40,447
രക്തമോ?

485
00:32:04,263 --> 00:32:05,639
ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

486
00:32:05,973 --> 00:32:06,807
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

487
00:32:07,933 --> 00:32:08,851
വക്രത!

488
00:32:15,148 --> 00:32:16,149
ആഹ്!

489
00:32:17,651 --> 00:32:18,735
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം...

490
00:32:19,945 --> 00:32:20,821
കറുത്ത അടിവസ്ത്രം.

491
00:32:21,822 --> 00:32:22,990
അത് നാവികസേനയായിരുന്നു.

492
00:32:23,907 --> 00:32:25,409
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

493
00:32:26,785 --> 00:32:29,037
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും?

494
00:32:30,497 --> 00:32:31,331
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

495
00:32:31,456 --> 00:32:32,666
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

496
00:32:35,168 --> 00:32:37,504
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഡേറ്റീവ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

497
00:32:37,504 --> 00:32:38,714
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നിർദ്ദേശിക്കാം.

498
00:32:39,882 --> 00:32:41,842
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുലുങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

499
00:32:42,509 --> 00:32:44,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

500
00:32:49,516 --> 00:32:51,310
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമമുണ്ടോ?

501
00:32:52,019 --> 00:32:53,186
എനിക്കുറപ്പാണ്.

502
00:32:53,687 --> 00:32:55,022
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

503
00:32:57,524 --> 00:32:59,818
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

504
00:33:04,698 --> 00:33:05,866
വഴിയിൽ,

505
00:33:08,744 --> 00:33:10,704
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ നിൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

506
00:33:11,788 --> 00:33:13,624
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

507
00:33:15,792 --> 00:33:16,960
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

508
00:33:19,838 --> 00:33:21,715
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

509
00:33:23,008 --> 00:33:25,093
ബുള്ളറ്റിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നു

510
00:33:25,552 --> 00:33:27,179
നിങ്ങളുടെ സഹ സൈനികനെ രക്ഷിക്കാൻ.

511
00:33:29,389 --> 00:33:33,560
സ്വകാര്യ റയാനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ.

512
00:33:35,520 --> 00:33:37,105
അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

513
00:33:41,234 --> 00:33:42,194
അങ്ങനെ...

514
00:33:43,362 --> 00:33:45,781
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ റയാനെ രക്ഷിച്ചോ?

515
00:33:53,914 --> 00:33:55,415
പരിക്കേറ്റ സൈനികൻ വിമാനത്തിൽ!

516
00:33:57,084 --> 00:33:57,960
മെച്ചപ്പെടുക!

517
00:33:58,251 --> 00:33:59,086
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

518
00:34:30,492 --> 00:34:31,159
ദയവായി.

519
00:34:41,294 --> 00:34:45,215
ദയവായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

520
00:34:55,642 --> 00:34:56,643
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

521
00:35:01,815 --> 00:35:03,400
എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചു

522
00:35:04,818 --> 00:35:06,153
ഇന്ന് ആദ്യമായി.

523
00:35:12,451 --> 00:35:13,535
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

524
00:35:15,495 --> 00:35:17,164
എന്നെ നേരത്തെ ഡാനിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു,

525
00:35:18,498 --> 00:35:20,000
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

526
00:35:21,752 --> 00:35:23,003
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

527
00:35:23,378 --> 00:35:25,172
നിങ്ങൾ ആസ്ഥാനത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

528
00:35:25,672 --> 00:35:27,799
നിനക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത്ര പെട്ടെന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

529
00:35:28,759 --> 00:35:31,720
ആസ്ഥാനത്ത് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു.

530
00:35:33,972 --> 00:35:36,224
വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

531
00:35:37,392 --> 00:35:38,685
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

532
00:35:41,188 --> 00:35:43,356
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ.

533
00:35:45,192 --> 00:35:47,069
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

534
00:35:49,529 --> 00:35:50,947
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

535
00:35:52,365 --> 00:35:54,034
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,

536
00:35:56,369 --> 00:35:58,330
അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കും.

537
00:36:06,379 --> 00:36:07,214
അതൊരു ഇരുട്ടാണ്.

538
00:36:07,672 --> 00:36:09,049
ഇവിടെ വൈദ്യുതി വിതരണം അസ്ഥിരമാണ്.

539
00:36:09,758 --> 00:36:11,718
ഇത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീണ്ടും വരും.

540
00:36:12,511 --> 00:36:13,053
ശരിയാണ്.

541
00:36:20,310 --> 00:36:22,437
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും തമാശ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

542
00:36:27,943 --> 00:36:29,861
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

543
00:36:30,862 --> 00:36:31,738
ഇന്ന്.

544
00:36:31,738 --> 00:36:33,073
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല.

545
00:36:34,991 --> 00:36:35,826
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

546
00:36:36,743 --> 00:36:37,744
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

547
00:36:53,552 --> 00:36:56,346
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നോ
എല്ലാ കാലത്തും അങ്ങനെയാണോ?

548
00:36:56,805 --> 00:36:58,306
എന്തുപോലെ?

549
00:36:58,557 --> 00:36:59,808
തുളച്ചു കയറുന്ന കണ്ണുകൾ.

550
00:37:01,393 --> 00:37:02,477
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

551
00:37:04,146 --> 00:37:05,814
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ

552
00:37:06,439 --> 00:37:07,983
തമാശക്കാരെ പോലെ.

553
00:37:07,983 --> 00:37:09,276
ആ പട്ടാളക്കാരെ കാണുന്നില്ലേ

554
00:37:10,110 --> 00:37:12,154
എപ്പോഴും എനിക്ക് ചുറ്റും?

555
00:37:13,363 --> 00:37:14,948
നിങ്ങൾ അവ കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ടോപ്പില്ലാതെ ഓടുന്നു

556
00:37:15,073 --> 00:37:15,907
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

557
00:37:15,907 --> 00:37:17,617
അതാണ് എൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് കാരണം.

558
00:37:17,617 --> 00:37:20,287
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

559
00:37:21,913 --> 00:37:23,623
വഴിയിൽ, കാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

560
00:37:23,790 --> 00:37:25,375
ഞാൻ ആദ്യം ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിലേക്ക് വിളിക്കണം.

561
00:37:25,375 --> 00:37:26,543
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു,

562
00:37:27,002 --> 00:37:30,547
ഞങ്ങൾ നാളെ കാർ കയറ്റാം.

563
00:37:55,864 --> 00:37:58,617
എന്തിനാ വണ്ടി വിടേണ്ടി വന്നത്
വെള്ളത്തിലെ തുള്ളി?

564
00:37:59,826 --> 00:38:00,952
ക്ഷമിക്കണം.

565
00:38:01,119 --> 00:38:02,579
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

566
00:38:02,954 --> 00:38:03,914
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്.

567
00:38:05,165 --> 00:38:07,000
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

568
00:38:07,167 --> 00:38:09,961
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും
കാറിന് പണം നൽകുക.

569
00:38:10,212 --> 00:38:11,338
ദാനിയേലിൽ വിശ്വസിക്കുക.

570
00:38:12,547 --> 00:38:13,798
അവന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

571
00:38:14,424 --> 00:38:15,300
ശരിക്കും?

572
00:38:20,680 --> 00:38:21,389
അയ്യോ!

573
00:38:32,442 --> 00:38:33,568
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വാക്കി-ടോക്കികൾ.

574
00:38:33,693 --> 00:38:35,779
അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

575
00:38:36,321 --> 00:38:37,364
എന്തിനാണ് വാക്കി-ടോക്കികൾ?

576
00:38:37,447 --> 00:38:39,324
അവ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഇവിടെയുള്ള സെൽ ഫോണുകളേക്കാൾ.

577
00:38:40,116 --> 00:38:41,493
മൊബൈൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

578
00:38:42,077 --> 00:38:43,078
ഇന്നലെ പോലെ.

579
00:38:46,873 --> 00:38:47,874
നന്ദി.

580
00:38:48,124 --> 00:38:50,293
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

581
00:38:50,460 --> 00:38:51,169
ഇവർക്കായി?

582
00:38:51,378 --> 00:38:52,712
ഇല്ല.
കാറിനായി.

583
00:38:54,714 --> 00:38:56,591
ഞാൻ ആദ്യം അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

584
00:38:56,591 --> 00:38:57,717
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

585
00:38:58,009 --> 00:39:01,221
ഞാൻ ചെയ്‌താലും അത് സമാനമാകില്ല.

586
00:39:02,222 --> 00:39:04,015
എനിക്ക് അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാമായിരുന്നു.

587
00:39:04,140 --> 00:39:06,017
എനിക്ക് അവളെ ഒരു നല്ല നിറം വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

588
00:39:06,393 --> 00:39:08,728
അല്ലെങ്കിൽ വിലകൂടിയ പെട്രോൾ ഇടുക...

589
00:39:08,728 --> 00:39:09,562
സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

590
00:39:10,981 --> 00:39:12,607
നിങ്ങൾ കാണില്ലായിരിക്കാം
ഈ വാക്കി-ടോക്കികൾ വീണ്ടും.

591
00:39:13,441 --> 00:39:14,693
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്.

592
00:39:19,406 --> 00:39:21,574
മെഡിക്കൽ ടീം ചാനൽ 7 ആണ്.

593
00:39:21,574 --> 00:39:22,701
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

594
00:39:23,159 --> 00:39:24,286
നമ്പർ 3 ഞങ്ങളുടെ ചാനലാണ്.

595
00:39:26,871 --> 00:39:28,957
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ PTT ബട്ടൺ അമർത്തുക.

596
00:39:29,082 --> 00:39:30,583
ഏകദേശം ഒരു സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക.

597
00:39:33,670 --> 00:39:34,713
ഇതാണ് ബിഗ് ബോസ്.

598
00:39:34,796 --> 00:39:36,464
ഞങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്, കഴിഞ്ഞു.

599
00:39:37,257 --> 00:39:37,799
ഇതുപോലെ.

600
00:39:37,966 --> 00:39:39,759
ബിഗ് ബോസ് എന്നാണോ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര്?

601
00:39:39,759 --> 00:39:40,802
അതൊരു കോൾ ചിഹ്നമാണ്.

602
00:39:41,303 --> 00:39:41,886
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

603
00:39:42,262 --> 00:39:43,138
നന്നായി...

604
00:39:43,930 --> 00:39:45,890
എനിക്കറിയില്ല.

605
00:39:45,890 --> 00:39:46,725
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി?

606
00:39:47,642 --> 00:39:48,852
ദയവായി നിർത്തൂ.

607
00:39:48,977 --> 00:39:49,936
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു.

608
00:39:49,936 --> 00:39:50,687
എന്ത്?

609
00:39:51,313 --> 00:39:53,481
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയാണോ?

610
00:39:54,441 --> 00:39:55,859
- ചിലപ്പോൾ.
- ചിലപ്പോൾ?

611
00:40:01,698 --> 00:40:03,825
രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളെ എനിക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

612
00:40:06,453 --> 00:40:07,412
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

613
00:40:07,662 --> 00:40:08,788
പകരം ആസ്ഥാനത്ത്?

614
00:40:10,415 --> 00:40:11,666
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.

615
00:40:12,584 --> 00:40:13,418
ഹേയ്!

616
00:40:13,960 --> 00:40:15,378
എന്നെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്!

617
00:40:15,879 --> 00:40:18,006
ഞാൻ ശരിക്കും യൂ സിജിനെ പേടിപ്പിച്ചോ?

618
00:40:18,590 --> 00:40:19,257
വൗ!

619
00:40:22,802 --> 00:40:24,054
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ!

620
00:40:24,387 --> 00:40:26,848
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൻ മ്യുങ്ജു ആയിരുന്നു
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു

621
00:40:27,015 --> 00:40:29,642
മെഡിക്കൽ സർവീസസ് ടീം
2015 മെയ് 28-ന് കമ്പനി മൗറുവിൽ.

622
00:40:29,934 --> 00:40:31,061
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

623
00:40:31,978 --> 00:40:32,562
സർ!

624
00:40:35,148 --> 00:40:36,358
എന്തിനാണ് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത്

625
00:40:36,691 --> 00:40:38,818
ശക്തനായ ഒരാളായിരുന്നു
ഈ കൈമാറ്റത്തിന് പിന്നിൽ?

626
00:40:39,402 --> 00:40:42,989
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല
ഇതുപോലൊരു അന്യായ നേട്ടം.

627
00:40:45,492 --> 00:40:46,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

628
00:40:49,120 --> 00:40:50,955
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരസ്പരം ഹായ് പറഞ്ഞുകൂടാ?

629
00:40:53,375 --> 00:40:55,668
നമുക്ക് എല്ലാം പിന്നിൽ വയ്ക്കാം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

630
00:40:59,130 --> 00:41:00,507
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

631
00:41:01,007 --> 00:41:02,175
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ പിന്നിൽ.

632
00:41:12,394 --> 00:41:13,853
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

633
00:41:14,687 --> 00:41:16,398
എന്താ ബന്ധം
നിങ്ങൾക്കും ഡോ. കാങ്ങിനും ഇടയിൽ?

634
00:41:16,564 --> 00:41:19,943
നീ മൊയ്യോനുമായി ഇടിച്ചോ
ആകസ്മികമായി, അല്ലെങ്കിൽ

635
00:41:20,235 --> 00:41:22,904
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് നടിച്ചോ?

636
00:41:24,030 --> 00:41:24,781
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല.

637
00:41:25,407 --> 00:41:27,200
കൂടാതെ, ഡോ. കാങ്ങിനോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

638
00:41:27,492 --> 00:41:28,701
അവൾ സ്കൂളിൽ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.

639
00:41:28,701 --> 00:41:31,037
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ പക്ഷം ചേരാനാകും?

640
00:41:31,037 --> 00:41:33,915
എൻ്റെ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കരുത് ഒപ്പം
ഉത്തരം പറയുവിൻ.

641
00:41:34,791 --> 00:41:36,501
അവളോട് അധികം അടുക്കരുത്.

642
00:41:36,876 --> 00:41:38,086
അവൾ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അനിയത്തി.

643
00:41:38,711 --> 00:41:39,796
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള കുടുംബ വൃക്ഷമാണ്?

644
00:41:40,588 --> 00:41:41,798
നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.

645
00:41:41,965 --> 00:41:43,383
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

646
00:41:44,717 --> 00:41:45,552
എന്തായാലും.

647
00:42:15,039 --> 00:42:15,790
ശരിക്കും അസുഖമാണോ?

648
00:42:17,333 --> 00:42:17,917
ശ്ശ്!

649
00:42:23,840 --> 00:42:25,425
കമാൻഡർ യൂൻ വിളിച്ചു.

650
00:42:25,967 --> 00:42:27,260
നിന്നെ നന്നായി നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.

651
00:42:28,470 --> 00:42:29,762
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണോ?

652
00:42:30,263 --> 00:42:33,057
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണ്
സ്വമേധയാ വിടുക.

653
00:42:33,933 --> 00:42:35,310
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

654
00:42:36,811 --> 00:42:38,563
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

655
00:42:38,563 --> 00:42:39,856
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാരണം
വിരമിക്കൽ ചടങ്ങ്.

656
00:42:41,149 --> 00:42:43,318
കമാൻഡർ യൂൻ ചില ചരടുകൾ വലിച്ചോ?

657
00:42:43,443 --> 00:42:44,277
ചരടുകളോ?

658
00:42:44,777 --> 00:42:45,987
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

659
00:42:48,072 --> 00:42:49,824
പരിഗണിക്കുക, വിഡ്ഢി!

660
00:42:51,493 --> 00:42:53,786
കമാൻഡർ യൂൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

661
00:42:54,704 --> 00:42:56,206
നീ അവൻ്റെ മരുമകനായി തീരും.

662
00:42:56,789 --> 00:42:58,124
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

663
00:42:59,125 --> 00:43:01,252
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യ ആകാമായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

664
00:43:01,377 --> 00:43:04,255
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം.

665
00:43:05,465 --> 00:43:06,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

666
00:43:09,886 --> 00:43:11,930
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

667
00:43:18,645 --> 00:43:19,729
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ

668
00:43:20,313 --> 00:43:21,105
സർജൻ്റ് സിയോ?

669
00:43:21,147 --> 00:43:22,273
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

670
00:43:23,399 --> 00:43:24,943
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

671
00:43:26,444 --> 00:43:27,654
അവൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ലേ?

672
00:43:28,780 --> 00:43:30,323
അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

673
00:43:32,033 --> 00:43:34,160
അവൻ ചിലപ്പോൾ എന്നെ ആദ്യം വിളിക്കും.

674
00:43:35,662 --> 00:43:37,497
- ഹേയ്! സർജൻ്റ് സിയോ.
- അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?

675
00:43:39,415 --> 00:43:41,584
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കോളുകൾ എടുക്കാത്തത്?

676
00:43:43,378 --> 00:43:44,295
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

677
00:43:45,505 --> 00:43:46,548
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണോ?

678
00:43:51,803 --> 00:43:53,346
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.

679
00:43:53,721 --> 00:43:55,348
എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും ഉപയോഗിക്കുക.

680
00:43:55,682 --> 00:43:57,517
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

681
00:43:57,892 --> 00:43:59,519
- തീ!
- തീ!

682
00:44:21,457 --> 00:44:23,710
മൂന്ന് സമ്പൂർണ്ണ അനിവാര്യതകളുണ്ട്.

683
00:44:26,921 --> 00:44:28,923
ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ,

684
00:44:30,008 --> 00:44:31,509
മുന്നോട്ട് മാത്രം നീങ്ങുക.

685
00:44:33,553 --> 00:44:35,555
പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ,

686
00:44:36,306 --> 00:44:37,348
ഒരിക്കലും പിന്മാറരുത്.

687
00:44:38,725 --> 00:44:40,560
നിന്നോട് കൂടെ നിൽക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ...

688
00:44:49,235 --> 00:44:50,361
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബുള്ളറ്റുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.

689
00:45:11,299 --> 00:45:13,134
നിന്നോട് കൂടെ നിൽക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ...

690
00:45:13,801 --> 00:45:15,928
ഒരു പേശി പോലും ചലിപ്പിക്കരുത്.

691
00:45:16,846 --> 00:45:18,014
അതാണ് പരമമായ അനിവാര്യതകൾ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

692
00:45:18,973 --> 00:45:21,309
സൈനികർക്കുള്ള ഓർഡറുകൾ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് മുമ്പ്.

693
00:45:22,143 --> 00:45:26,147
അത് സ്പെഷ്യലിൻ്റെ കടമയാണ്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത വാർഫെയർ കമാൻഡ്.

694
00:45:29,734 --> 00:45:30,443
സർ!

695
00:45:32,445 --> 00:45:33,613
കമാൻഡറുടെ വിളിയാണത്.

696
00:45:35,281 --> 00:45:37,283
ഇതോടെ ഇന്നത്തെ പരിശീലനവും അവസാനിച്ചു.

697
00:45:37,575 --> 00:45:38,284
പിരിച്ചുവിട്ടു.

698
00:45:38,451 --> 00:45:39,285
- പിരിച്ചുവിട്ടു!
- പിരിച്ചുവിട്ടു!

699
00:45:39,786 --> 00:45:42,538
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും സൈനികരുണ്ടോ?
ആൽഫ ടീമിനായി ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

700
00:45:43,122 --> 00:45:45,375
5 ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
പരിശീലന സെഷൻ കഴിഞ്ഞു.

701
00:45:45,708 --> 00:45:47,794
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇതിഹാസ പരിശീലകൻ
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

702
00:45:47,919 --> 00:45:49,128
കുറച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

703
00:45:49,128 --> 00:45:51,130
ടീം ലീഡർമാരാകാൻ അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

704
00:45:52,256 --> 00:45:54,342
ഉറൂക്കിൽ നടന്ന ഈ സംഭവത്തോടെ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു യൂ സിജിൻ

705
00:45:54,842 --> 00:45:56,135
തിരികെ വരണം ഒപ്പം

706
00:45:56,427 --> 00:45:59,389
അവൻ്റെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കുക
സൈനിക ആസ്ഥാനത്ത് അല്ലെങ്കിൽ

707
00:45:59,722 --> 00:46:01,766
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം.

708
00:46:04,060 --> 00:46:04,852
അതെ, സർ!

709
00:46:06,771 --> 00:46:07,647
മ്യുങ്ജു

710
00:46:08,022 --> 00:46:10,942
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു
അന്യായമാണ്.

711
00:46:11,693 --> 00:46:12,819
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

712
00:46:13,986 --> 00:46:15,613
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ.

713
00:46:18,116 --> 00:46:19,701
ഞാൻ അന്വേഷിക്കും.

714
00:46:20,159 --> 00:46:21,411
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

715
00:46:21,411 --> 00:46:22,495
അത് നടക്കില്ല സാർ!

716
00:46:24,831 --> 00:46:27,375
കാരണം ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

717
00:46:28,501 --> 00:46:29,293
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

718
00:46:29,419 --> 00:46:32,630
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ ശക്തമായ ആയുധമുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

719
00:46:33,756 --> 00:46:35,049
അത് ആത്മാർത്ഥതയാണ്.

720
00:46:36,884 --> 00:46:39,303
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആശങ്കാകുലരാണ്
അവളുടെ ഭാവി

721
00:46:39,929 --> 00:46:43,266
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് അനുയോജ്യം.

722
00:46:45,601 --> 00:46:46,436
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

723
00:46:47,395 --> 00:46:49,522
വിഷയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

724
00:46:50,523 --> 00:46:52,650
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്തത്
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ.

725
00:46:54,193 --> 00:46:55,361
ലെഫ്റ്റനൻ്റിന് വേണ്ടി,

726
00:46:56,237 --> 00:46:57,447
ഞാൻ തോൽക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

727
00:47:08,374 --> 00:47:11,711
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുന്നത്

728
00:47:11,878 --> 00:47:13,129
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

729
00:47:15,214 --> 00:47:17,633
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

730
00:47:19,051 --> 00:47:21,220
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം വീണ്ടും മിസ് ചെയ്തു.

731
00:47:22,388 --> 00:47:25,933
അതിനർത്ഥം എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് തന്നു എന്നാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവാനുള്ള ആജ്ഞ.

732
00:47:29,687 --> 00:47:30,563
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

733
00:47:31,731 --> 00:47:33,524
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

734
00:47:35,568 --> 00:47:38,571
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന്

735
00:47:39,739 --> 00:47:42,033
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഒരു ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

736
00:47:43,743 --> 00:47:45,745
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെ അകലെയാണ്
ഇതുപോലെ.

737
00:47:46,412 --> 00:47:49,207
യൂൻ മ്യുങ്ജു

738
00:47:50,583 --> 00:47:51,501
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

739
00:47:53,044 --> 00:47:55,797
നീ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു,

740
00:47:57,256 --> 00:47:59,050
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

741
00:48:02,428 --> 00:48:04,263
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

742
00:48:05,056 --> 00:48:06,766
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

743
00:48:07,767 --> 00:48:08,768
കൂടുതൽ.

744
00:48:10,269 --> 00:48:11,270
കാരണം

745
00:48:12,688 --> 00:48:13,898
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

746
00:48:17,026 --> 00:48:19,529
വായിക്കാൻ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും
ഈ കത്ത് എന്നേക്കും,

747
00:48:20,279 --> 00:48:22,782
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ ഉറുക്കിൽ.

748
00:48:24,033 --> 00:48:25,535
അപ്പോൾ?
അതെങ്ങനെ പോയി?

749
00:48:26,494 --> 00:48:27,411
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

750
00:48:28,412 --> 00:48:31,791
അതോ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണോ?

751
00:48:40,842 --> 00:48:41,592
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

752
00:48:43,386 --> 00:48:45,596
നിങ്ങളാണോ പുതിയ ആർമി സർജൻ?

753
00:48:48,474 --> 00:48:49,475
ഹേസോങ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇൻ്റേൺ?

754
00:48:50,476 --> 00:48:51,477
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞു മുഖമുണ്ട്,

755
00:48:52,019 --> 00:48:53,479
പക്ഷെ ഞാൻ താമസത്തിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിലാണ്.

756
00:48:54,230 --> 00:48:55,982
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

757
00:48:56,607 --> 00:48:57,942
എനിക്ക് ഉടൻ പട്ടാളത്തിൽ ചേരണം.

758
00:48:59,110 --> 00:49:00,820
അവർ ആർമി സർജൻമാർക്ക് തോക്കുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

759
00:49:00,945 --> 00:49:02,196
ആർമി സർജൻമാർ ഇപ്പോഴും സൈനികരാണ്.

760
00:49:04,240 --> 00:49:05,700
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാലോ?

761
00:49:06,909 --> 00:49:08,202
നിങ്ങൾ ശത്രു സൈനികരോട് പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

762
00:49:08,661 --> 00:49:09,912
ആർമി സർജൻമാർ ഇപ്പോഴും ഡോക്ടർമാരാണ്.

763
00:49:09,912 --> 00:49:10,621
കൊള്ളാം...

764
00:49:11,122 --> 00:49:12,206
വളരെ തണുത്ത.

765
00:49:14,041 --> 00:49:15,793
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

766
00:49:16,335 --> 00:49:17,003
എന്ത്?

767
00:49:17,712 --> 00:49:19,338
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

768
00:49:20,256 --> 00:49:23,509
അതൊരു അടിപൊളി പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർമി സർജന്മാർ ഉണ്ട്.

769
00:49:24,343 --> 00:49:25,344
കൂടാതെ,

770
00:49:26,679 --> 00:49:27,680
നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.

771
00:49:28,389 --> 00:49:29,724
ഞാൻ അല്ല?

772
00:49:31,767 --> 00:49:34,312
അയ്യോ!
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളോട് ഒരു കണ്ണുണ്ട്.

773
00:49:34,520 --> 00:49:35,771
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

774
00:49:36,188 --> 00:49:37,189
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

775
00:49:37,481 --> 00:49:38,107
ശരി.

776
00:49:38,274 --> 00:49:39,901
ഹേസോങ് ഗ്രൂപ്പ് എന്തോ ആണ്.

777
00:49:41,193 --> 00:49:42,194
അതെല്ലാം എന്താണ്?

778
00:49:42,278 --> 00:49:44,238
നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

779
00:49:44,614 --> 00:49:47,617
നിങ്ങൾ ഇവിടെ 15 ദിവസമേ ഉള്ളൂ
വാക്സിനുകൾ നൽകാൻ

780
00:49:47,617 --> 00:49:48,784
കൂടാതെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

781
00:49:48,784 --> 00:49:51,037
ആ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നോ?

782
00:49:51,913 --> 00:49:53,956
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡ് ബാഗ് വാങ്ങിയതുപോലെയാണ് ഇത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ

783
00:49:53,956 --> 00:49:55,291
ഒരു സ്കൂൾ പിക്നിക് ദിനത്തിൽ.

784
00:49:56,876 --> 00:49:59,420
എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഒരു ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡ് ബാഗിലേക്ക്.

785
00:49:59,420 --> 00:50:00,671
നിങ്ങൾ ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സാണ്.

786
00:50:04,008 --> 00:50:05,259
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്

787
00:50:05,718 --> 00:50:08,387
ഒരു മെഡിക്യൂബ്,
അത്യാധുനിക ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റൽ.

788
00:50:08,721 --> 00:50:11,390
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ കാരണം

789
00:50:11,724 --> 00:50:14,143
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് യുഎന്നിന് സംഭാവന ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

790
00:50:14,310 --> 00:50:15,686
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യൂൺ?

791
00:50:15,895 --> 00:50:17,605
അതിന് ഉത്തരം പറയണമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

792
00:50:18,898 --> 00:50:19,982
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ തിരക്കിലാണ്.

793
00:50:23,319 --> 00:50:24,779
എന്തൊരു മര്യാദയില്ലാത്ത വെഞ്ച്!

794
00:50:25,196 --> 00:50:26,072
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

795
00:50:26,405 --> 00:50:27,949
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

796
00:50:28,658 --> 00:50:29,909
അവൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ്.

797
00:50:32,286 --> 00:50:33,162
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

798
00:50:33,412 --> 00:50:34,080
നമുക്ക് പോകാം.

799
00:50:36,624 --> 00:50:37,583
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

800
00:50:38,709 --> 00:50:39,418
എന്തുകൊണ്ട്?

801
00:50:39,585 --> 00:50:40,962
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

802
00:50:41,504 --> 00:50:44,590
കൂടുതൽ ബയോഫ്ലോർ, എൻ്റലോൺ ഗുളികകൾ നേടുക.

803
00:50:44,715 --> 00:50:47,218
ഇന്ന്, മിസ് ഹായും...

804
00:50:48,594 --> 00:50:50,054
ഞാനല്ലാതെ വല്ല സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും?

805
00:50:50,054 --> 00:50:51,055
ഇല്ല.

806
00:50:51,055 --> 00:50:53,975
അപ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ വരും.

807
00:50:56,602 --> 00:50:58,688
അതാണ് എല്ലാം.
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

808
00:51:02,066 --> 00:51:04,193
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടോ?

809
00:51:04,318 --> 00:51:05,319
മെഡിക്യൂബിന് പകരം?

810
00:51:07,279 --> 00:51:09,740
ആ കാര്യം നീക്കാൻ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം
മെഡിക്യൂബിലേക്ക്?

811
00:51:10,950 --> 00:51:12,660
- ഞാനല്ല.
- ഞാനല്ല.

812
00:51:17,456 --> 00:51:18,624
ഇതാണ് വീട്ടമ്മ ബി.

813
00:51:19,125 --> 00:51:20,459
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, പ്രതികരിക്കുക.
കഴിഞ്ഞു.

814
00:51:21,127 --> 00:51:22,628
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

815
00:51:23,879 --> 00:51:25,256
ഇതാണ് പ്രെറ്റി ഗേൾ.
കഴിഞ്ഞു!

816
00:51:25,756 --> 00:51:27,800
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
കഴിഞ്ഞു!

817
00:51:28,175 --> 00:51:29,969
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
കഴിഞ്ഞു!

818
00:51:31,971 --> 00:51:33,514
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്താണ്.

819
00:51:33,806 --> 00:51:34,807
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി?

820
00:51:37,727 --> 00:51:39,145
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
കഴിഞ്ഞു!

821
00:51:40,229 --> 00:51:41,564
മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.
പിന്നെ കാണാം.

822
00:51:41,814 --> 00:51:43,149
- പിന്നെ കാണാം.
- മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

823
00:51:55,536 --> 00:51:56,662
എന്താണിത്?

824
00:51:56,787 --> 00:51:58,289
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?

825
00:51:59,290 --> 00:52:00,082
എന്തുകൊണ്ട്?

826
00:52:00,291 --> 00:52:02,543
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവരന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

827
00:52:03,586 --> 00:52:05,004
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

828
00:52:05,171 --> 00:52:06,172
എനിക്ക് വേണ്ട.

829
00:52:12,511 --> 00:52:14,346
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ, ഡോ.

830
00:52:15,306 --> 00:52:17,183
അവർക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

831
00:52:17,475 --> 00:52:18,392
എന്തുപോലെ?

832
00:52:19,185 --> 00:52:20,853
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉള്ളത് പോലെയാണോ?

833
00:52:21,103 --> 00:52:22,438
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്?

834
00:52:22,605 --> 00:52:24,190
- ഒരു പക?
- ഒരു പക?

835
00:52:26,942 --> 00:52:28,986
ഞാൻ ഹാ ജായെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ ഹാ ജായെ വെറുക്കുന്നു.

836
00:52:28,986 --> 00:52:30,821
ഞാൻ ഹാ ജായെ വെറുക്കുന്നു.

837
00:52:34,700 --> 00:52:38,162
എന്തൊരു അഞ്ച് വയസ്സ്!

838
00:52:40,706 --> 00:52:41,874
അത് അടയ്ക്കുക.

839
00:52:42,333 --> 00:52:43,584
അവൾ ഇനി ഓടില്ല.

840
00:52:43,584 --> 00:52:45,711
അവളുടെ മരണം ഇനിയും പറയരുത്.

841
00:52:46,045 --> 00:52:47,379
ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ഡോക്ടർ.

842
00:52:50,925 --> 00:52:52,551
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

843
00:52:52,927 --> 00:52:54,845
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ ഉടമയെപ്പോലെയാണ്.

844
00:52:55,179 --> 00:52:56,931
ഞാൻ ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോർ ഉടമയാണ്.

845
00:52:58,099 --> 00:52:59,350
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സെക്സിയായി കാണുന്നു

846
00:52:59,642 --> 00:53:04,105
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കാൽപെൽ പിടിക്കുമ്പോൾ
ഒരു റെഞ്ചിനെക്കാൾ.

847
00:53:07,650 --> 00:53:09,902
കിഴക്ക് നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ
ആ വഴി.

848
00:53:10,611 --> 00:53:13,948
പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ, പെൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഓവറോളുകളിൽ ഒരു റെഞ്ച് പിടിക്കുന്നു.

849
00:53:16,283 --> 00:53:18,077
അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

850
00:53:31,215 --> 00:53:32,800
വാതിൽ.
എനിക്ക് വാതിൽ കൊണ്ടുവരിക.

851
00:53:41,684 --> 00:53:44,311
ഇതാണ് ഇടം, ഇതാണ് സ്ഥലം.
നാസ, വരൂ!

852
00:53:44,687 --> 00:53:46,105
നാസ, വരൂ!

853
00:53:46,105 --> 00:53:48,482
റോജർ. ഇതാണ് നാസ.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

854
00:53:51,360 --> 00:53:52,903
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
പവർ പ്ലാൻ്റിനൊപ്പം.

855
00:53:53,154 --> 00:53:55,364
ഞങ്ങൾ തീർന്നു പോകുന്നു
കൊതുക് നാശിനി.

856
00:53:58,033 --> 00:53:59,952
ശാന്തമാക്കി അവിടെ നിൽക്കൂ.

857
00:54:01,954 --> 00:54:03,622
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉടൻ അയയ്ക്കും.
കഴിഞ്ഞു.

858
00:54:03,747 --> 00:54:05,791
അത് പകർത്തുക.
അതില്ലാതെ നമ്മൾ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

859
00:54:08,127 --> 00:54:09,086
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

860
00:54:15,092 --> 00:54:15,759
വ്യക്തം!

861
00:54:18,971 --> 00:54:20,598
ഇത് ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ ആണ്.

862
00:54:20,973 --> 00:54:22,558
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി നീ അവിടെയുണ്ടോ?

863
00:54:23,142 --> 00:54:28,022
ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ സൈനികർക്കായി ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക.
കഴിഞ്ഞു!

864
00:54:30,316 --> 00:54:31,775
അത് പകർത്തുക.
കഴിഞ്ഞു.

865
00:54:34,612 --> 00:54:37,198
ഇത് പ്രെറ്റി ഗേൾ ആണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി

866
00:54:37,198 --> 00:54:39,033
എൻ്റെ ലോക പര്യടനത്തിൽ നിന്ന്.

867
00:54:41,785 --> 00:54:45,080
♪ നീലാകാശത്തിന് കീഴിൽ, .)

868
00:54:45,539 --> 00:54:48,834
DP വയലിൽ നിറയെ പൂക്കൾ ♪

869
00:54:49,543 --> 00:54:56,550
D പുതിയ ലോകത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ ഉദിച്ചു J)

870
00:54:57,009 --> 00:55:04,016
JP നിങ്ങളും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ

871
00:55:04,683 --> 00:55:11,690
J) സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും നേടുന്നതിന്.

872
00:55:12,191 --> 00:55:18,781
ഡിപി ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം ത്യജിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതം)

873
00:55:35,339 --> 00:55:37,800
ഹലോ.
ഈ വഴി വരൂ.

874
00:55:43,180 --> 00:55:44,056
ഈ കേക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

875
00:55:44,056 --> 00:55:45,099
എന്താണ് സന്ദർഭം?

876
00:55:45,099 --> 00:55:46,183
ഈ വഴി വരൂ മാഡം.

877
00:55:46,558 --> 00:55:48,227
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

878
00:55:48,394 --> 00:55:49,270
ഇതൊരു പോകുന്ന പാർട്ടിയാണ്.

879
00:55:49,436 --> 00:55:51,397
ആരാണ് പോകുന്നത്?

880
00:55:51,939 --> 00:55:53,357
അത് ക്യാപ്റ്റൻ പോകുന്ന പാർട്ടിയാണ്.

881
00:55:54,191 --> 00:55:55,401
ക്യാപ്റ്റൻ...

882
00:55:58,570 --> 00:55:59,822
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ?

883
00:55:59,989 --> 00:56:00,572
അതെ.

884
00:56:01,115 --> 00:56:03,117
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ നാളെ പോകുന്നു.

885
00:56:09,248 --> 00:56:11,500
അവൻ എങ്ങനെ പോകും
എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ?

886
00:56:12,042 --> 00:56:13,836
അവിശ്വസനീയം!

887
00:56:16,130 --> 00:56:17,256
അവന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

888
00:56:26,682 --> 00:56:28,809
സമയം 20:30.
മാസികയിൽ ഷിഫ്റ്റ് മാറ്റം.

889
00:56:29,059 --> 00:56:30,102
ഞാൻ സേവനത്തിലാണ്.

890
00:56:30,811 --> 00:56:31,603
സ്വീകരണം വ്യക്തമാണ്.

891
00:56:38,610 --> 00:56:40,779
സിജിൻ, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

892
00:56:40,779 --> 00:56:41,739
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും

893
00:56:42,614 --> 00:56:44,033
ഒന്നും പറയാതെ...?

894
00:56:44,033 --> 00:56:44,950
ഇതാണ് ബിഗ് ബോസ്.

895
00:56:44,950 --> 00:56:46,243
അയ്യോ!

896
00:56:46,368 --> 00:56:48,662
ആർക്കെങ്കിലും ഡോ
കാഴ്ചയിൽ മെഡിക്കൽ സംഘത്തിൽ നിന്ന്,

897
00:56:48,662 --> 00:56:49,580
എന്നെ അറിയിക്കുക.

898
00:56:55,336 --> 00:56:56,962
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്തുവേണം?

899
00:56:57,713 --> 00:56:58,547
ഡോ. കാങ്?

900
00:56:59,173 --> 00:57:01,342
എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
സൈനിക ചാനൽ?

901
00:57:02,092 --> 00:57:03,135
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണോ?

902
00:57:04,261 --> 00:57:05,179
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

903
00:57:05,971 --> 00:57:07,097
നീ എവിടെ ആണ്?

904
00:57:11,185 --> 00:57:12,603
ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

905
00:57:13,896 --> 00:57:14,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

906
00:57:16,315 --> 00:57:17,316
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

907
00:57:18,650 --> 00:57:19,902
ഞാനാണ് അവസാനത്തേത്

908
00:57:20,486 --> 00:57:23,405
എല്ലാവരിൽ നിന്നും കണ്ടെത്താൻ
ബാരക്കിൽ.

909
00:57:24,823 --> 00:57:26,575
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

910
00:57:26,742 --> 00:57:28,369
പക്ഷേ നീ ഓടിപ്പോയി.

911
00:57:29,119 --> 00:57:29,703
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

912
00:57:30,996 --> 00:57:32,289
നീ എന്നെ തടയണമായിരുന്നു.

913
00:57:33,040 --> 00:57:34,541
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ റയാൻ പോലും രക്ഷിച്ചു.

914
00:57:34,541 --> 00:57:36,001
നീ എന്നെ തടയണമായിരുന്നു
എന്നോട് പറഞ്ഞു.

915
00:57:36,126 --> 00:57:37,920
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

916
00:57:39,630 --> 00:57:42,299
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കണം.

917
00:57:43,592 --> 00:57:44,343
ഞാൻ ശരിയാണോ?

918
00:57:44,510 --> 00:57:45,386
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

919
00:57:50,516 --> 00:57:54,353
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

920
00:58:03,070 --> 00:58:03,862
ശരിയാണ്.

921
00:58:05,864 --> 00:58:07,116
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

922
00:58:08,033 --> 00:58:09,535
കാരണം ഇതായിരിക്കാം
എൻ്റെ അവസാന അവസരം.

923
00:58:13,664 --> 00:58:15,332
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

924
00:58:15,332 --> 00:58:17,793
- അത് വരെ കൊണ്ടുവരാൻ പറ്റില്ലേ...
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

925
00:58:21,171 --> 00:58:22,339
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണോ?

926
00:58:24,842 --> 00:58:25,843
അതോ ഏറ്റുപറയണോ?

927
00:59:08,594 --> 00:59:11,889
സൂര്യൻ്റെ പിൻഗാമികൾ

928
00:59:12,264 --> 00:59:13,765
ഞാൻ അത് ഡോ.കാങ്ങിനൊപ്പം കുടിച്ചു.

929
00:59:14,224 --> 00:59:15,267
അത് നന്നായി പോയോ?

930
00:59:15,726 --> 00:59:17,102
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

931
00:59:17,769 --> 00:59:18,770
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക?

932
00:59:18,979 --> 00:59:20,105
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

933
00:59:20,606 --> 00:59:22,024
നിങ്ങൾക്ക് സിജിനോട് വികാരമുണ്ടോ?

934
00:59:22,399 --> 00:59:23,984
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ എവിടെ?

935
00:59:23,984 --> 00:59:26,278
ക്യാപ്റ്റൻ യൂ ഇന്നലെ രാത്രി പോയി.

936
00:59:27,029 --> 00:59:29,740
6.7 തീവ്രത രേഖപ്പെടുത്തിയ ശക്തമായ ഭൂചലനം...

937
00:59:29,740 --> 00:59:30,824
താറാവ്!

938
00:59:31,116 --> 00:59:32,576
പവർ പ്ലാൻ്റ് തകർന്നു.

939
00:59:32,576 --> 00:59:36,121
ആരാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
മെഡിക്കൽ ടീമിൽ നിന്ന്.

940
00:59:36,371 --> 00:59:37,789
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, സിജിൻ.

941
00:59:37,915 --> 00:59:39,791
നിന്നോട് യാചിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.

942
00:59:39,791 --> 00:59:41,251
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ യൂ സിജിൻ
ആൽഫ ടീമിൽ നിന്ന്.

943
00:59:41,460 --> 00:59:43,587
സാഹചര്യം അറിയാവുന്നവർ ഇടുക
വഴി മൗറുവിൽ.

944
00:59:44,713 --> 00:59:45,923
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക!